Sternstunden // happy hours

 ..und Glücksmomente gab es in letzter Zeit viele, so viele, daß ich irgendwo im Dazwischen verschwunden bin. Wie habe ich bloss das Arbeitspensum der letzten Jahre geschafft?! Es ist mir ein Rätsel. Täglich sammle ich Bilder, werke ein bißchen, genieße den Frühling, doch nur im ganz Geheimen. Offiziell bin ich meistens müde und manchmal gedankenlos, zumindest ein bißchen, weil die Gedanken selten zu Ende gedacht werden.Vielleicht auch besser so... Deshalb heute eine halbwegs wahllose Zusammenstellung schöner Bildmomente der letzten Wochen, ach was sag ich, Monate, und somit auch ein kleiner Ausblick, auf was so alles kommen könnte. Eventuell...man weiß ja nie.
//
There were many happy hours the last weeks and months, so many, that somehow I seem to have disappeared inbetween. I really wonder how I managed to work so much the last few years. I still collect pictures, work daily, enjoy the spring, but only secretly. Officially I'm tired and thoughtless. Well, actually mostly tired, and only a little thoughtless, always missing the time to finish my thoughts. So, here's a random review of the last weeks/months in pictures, at the same time a preview of things to come. Maybe.. you'll never know.

 1. Auch Piratenprinzessinnen haben Kronen // 2. Eröffnung des Hinterhofateliers // 3.  Magnolienblüte in der Wilhelma // 4. neues Logo ja, nein, vielleicht // 5. fränkisches Frühlingserwachen (tümpelt) // 6. Wunderkammer // 7. Karlotta coloriert Charley Harper // 8. Frisch lackiert: Danke, Montana, für Flipper und Copper Chrome.  // 9. "die kleine Lilith, der Papa, die Mama und ICH" - Karlotta druckt // 10. ich auch - Sterne! // 11. Sterne auch für die frisch tapezierte Küche (von Ikea!) // 12. mein neues Totem: spirit bear "dancer" brosche von lila ruby king // 13. Karlotta über alles: 5!

drucken // printing

Immer noch mit der Frage nach dem Paradies, dem hiesigen, beschäftigt, drucke ich mal wieder was Unüberlegtes aus dem Skizzenbuch. Ein Traumhaus vielleicht?! Der Anfang für ein Jahr voller Druck (im allerbesten Sinne natürlich) ist jedenfalls gemacht. Wie schaut euer Paradies aus?
//
Still obsessed with the quest for paradise on earth, I'm printing some random doodle from my sketchbook. A dream home, maybe?! Well, the beginning for a new year full of pressure (in the most positive, printing way, of course) is set. Whats your vision of paradise?

Grau und Falten // folding gray

Ok, das klingt jetzt etwas herbstdepressiv, aber bitte keine voreiligen Schlüsse ziehen! Vielmehr habe ich genau das die letzten Tage, Wochen u.a. gemacht: das Grau gefaltet. Die Kraniche formieren sich wieder, zur mittlerweile vierten Flugstaffel. Eine Auftragsarbeit, die ich sehr gern angenommen habe, hatte nur ganz vergessen, wieviel Arbeit/Falten das ist. Die kleinsten Kraniche sind aus 3x3cm großem Papier gefaltet. Die letzte Flugstaffel habe ich 2009 gemacht, erinnert ihr euch?
//
Allright, that might sound a bit depressed, but please don't jump to conclusions - it's just what I spent the last days, weeks with, folding the gray. The cranes get ready for take off again, now for the fourht time. 
A commission I was happy to work on. Just forgot how much work it is really, all this folding.. te littlest crane is made from a 3x3cm piece of paper. The last piece  was made in 2009, you remember?

drucken // printing

..und das ist dabei rausgekommen: die beine von dolores, ein linolschnitt von 2007, erstmals und in farbe aufgelegt. immer so aufregend, wenn man den ersten probedruck abzieht, als ob man ein geheimnis lüftet... 
in voller beinlänge zu sehen ab 16.11. in der gruppenausstellung "accrochage" in der galerie merkle, stuttgart. zufriedene grüße aus der druckwerkstatt!
//
my print for the upcoming show accrochage at galerie merkle here in stuttgart. an old linocut from 2007 in a new full color edition.

auffüllen // refill

alles wird aufgefüllt, geordnet und sortiert: schubladen, schränke, vorräte, batterien, energien, gedanken und ideen. gehen pferde eigentlich zum frisör? ist das ein beruf, pferdefrisör? die mähne ist doch gefärbt, oder?!
schönes wochenende :)
//
everything gets refilled, sorted out and brought in order: drawers, cupboards, stocks, batteries, energies, thoughts, ideas.. do horses have a hair stylist? is this a real profession, horse hair dresser?! this mane is bleached, right?!
happy weekend :)

BIG news!!

die letzten wochen waren sehr aufregend - es ist viel passiert und es wird noch mehr passieren, aber ich will den gaul ja nicht von hinten aufzäumen, deshalb die schlechten nachrichten zuerst:
nach diversen besuchen von architekten, ungezieferexperten und bauingenieuren mussten wir unserenlang gehegten plan, den zweistöckigen schuppen im hinterhof zum atelierhaus umzubauen endgültig ad acta legen. abriss, abbrennen, neubauen waren noch die freundlicheren worte zu unserem ökologisch einwandfreiem insektenhotel. seufz. also dürfen ameisen, holzbienen, -böcke,- würmer, wildtauben weiter im alten Holz nisten und eine romantische kulisse für unseren schönen hinterhof liefern.
die stabil gemauerte waschküch soll zur kleinen druckwerkstatt mit bollerofen werden. denn seit kurzem steht neben meinen atelierkisten das da drin:
diese wunderbare alte presse hat mir mein liebster gebracht, danke, j! sie muss etwas überholt werden und ich bin gespannt, wie ich damit zurecht kommen werde. und damit kommen wir auch schon zu DER GUTEN, ganz frischen nachricht schlechthin: ich habe ein neues atelier!!! zwar nicht so sexy wie ich mir das vorgestellt habe, dafür aber sauber und ordentlich, professionell (endlich) und miete bezahlbar und nur für mich und mein papier. inkl. hausmeisterservice, fensterfront, fussbodenheizung (!). das beste daran aber ist herr b., mein zukünftiger vermieter, der das erst ermöglichte. kanns kaum erwarten, mitte juli ist's evtl schon soweit und dann bekommt auch karlotta endlich ihr eigenes zimmer in unserem klein häuschen..ich freu mich so!
//
lot of things going on here, some bad news and some good news. bad news first of course: after talking to several architects und construction engineers we had to bury our plans for rebuilding the barn in our backyard and transform it into a 2-stories studio. sigh, it's a great place for all kind of insects etc, but too rotten to invest real money. so we decided to use the only usable little room, the former launrdy room and turn it into a little rough printmaking workshop. see whats in there, j my love brought me this huge old press!! i am so excited and wonder if i will be able to work with it. thank, you, j!
so, the real good news is: i have rented a new studio!!! yay! from the midst of july i will be moving all my stuff to the new room, which is not as sexy as i imagined, but very professional, light, warm, and the best thing is mr. b., my new landlord, who made all this possible. finally karlotta will have her own room in our little house and things going forward. i am so SO excited!!

wieder am schnitzen // cutting again

wochenende!! für mich bedeutet das : arbeiten. die lahme schulter lockern und los gehts. ein neuer auftrag muss fertig werden und es ist gar nicht so einfach, die konzentration immer auf punkt abrufbar zu haben. aber da ende märz schon abgabe ist, muss ich mich ganz schön ranhalten. ein tolles neues projekt: anlässlich der wm2010 in südafrika wurden 11 deutsche und 11 südafrikanische künstler eingeladen, eine edition zum thema "identity and otherness" zu erstellen, die es dann als sammel-kunstmappe zu einem guten zweck zu erwerben gibt. damit soll die arbeit von release e.v. in stuttgart und die khomanani primary school in soweto unterstützt werden. je eine ausstellung in johannesburg und stuttgart wird es auch noch geben und ich fühle mich sehrSEHR geehrt, dabei sein zu dürfen. macht riesig spass mal wieder eine größere arbeit zu konzipieren. mehr dazu zu gegebener zeit, jetzt muss erstmal druckplatte 2 und 3 geschnitzt werden. happy weekend!!
//
weekend!! this means working days for me. i have a new comission work to do and as i only have time to work on weekends, i really have to pull this one off with lots of concentration and energy. on the occasion of the soccer world cup 2010 in south africa, 11 german and 11 south african artists were invited to submit an art edition for the project "identity and otherness". this will result in an art portfolio which will be sold in order to support the work of release e.v. in stuttgart and the khomanani primary school in soweto. there will also be exhibitions in johannesburg and stuttgart. i feel so honored to be a part! more about this later on, now i'm off to cut block 2 and 3. happy weekend!

home work

last saturday i have rearranged my work space at home, it was so necessary! my house and its rooms are tinytiny, so i have to use each inch of space very wisely. my boards, drawers, boxes were nearly to explode! i could move all that stuff to my studio at the nordbahnhof, too, but as sure as i love it there, it's surely not a place i have big faith in.
first, no way to store fine paper goods, too humid, too dusty. and second, i don't trust my roomies at all. my studio rooms are on a second floor appartement of the old train station house, where some people illegally live instead of legally work. it's such a messed up place, a perfect place for artists studios, but living there?! well..
sometimes this is really getting on my nerves, sucking my energy, time, spirits. i wish i could afford another, professionel studio this size, where i don't intrude some hippiesque lifestyle with my way of daily work and nobody intrudes mine. but rents here in stuttgart are horribly high! so, all my hopes are on the renovation of the barn in my backyard and the printing studio that hopefully will develop there.

so, i enjoy my newly arranged home desk a lot!! and now, concentrate and off to the studio, theres still some serious printing to be done.