Paradies drucken // printing paradise

Paradies, Linolschnitt/Reduktionsprint. Büttenpapier, 30x45cm, Auflage 10+ 2K.E:, 2014

"Was ist das Paradies und wo, oder wann, und warum stehen da eigentlich immer soviele Palmen rum? Die aufblasbare Palme ist ein Art "Instant Paradise", ein Hosentaschenparadies. Wo auch immer man sie aufbläst, verleiht sie ihrem Standort sofort paradiesisches Ansehen und verspricht Großartiges. Doch der Platz im Paradies ist begrenzt."

Habe ich mich erstmals an einem Reduktionsdruck versucht, d.h. anstatt für jede Farbe eine Druckplatte  einzeln zu schneiden, habe ich Platte 1 und 2 nach dem Drucken der ersten Schicht nochmal beschnitten. Also eine Platte für den Palmenstamm und eine kombinierte für das Blattgrün und die Insel. Wenn das Druckergebnis mißlungen wäre, hätte ich nochmal komplett von vorne anfangen müssen. Zu meiner eigenen Verwunderung aber ist die Palme ziemlich genau so geworden, wie ich mir sie vorgestellt habe. So gibt es nun nur 10 Exemplare und keine zweite Auflage. Zu sehen noch bis zum 17. Januar in der Ausstellung Fine Selection, galerie merkle, Stuttgart.
//
What is paradise and where or when? And why are there always so many palm trees? The inflatable palm tree is a kind of "Instant paradise", a pocket paradise. Wherever you inflate it, it gives it's place an appearance like paradise and promises great things to come. But - space in paradise is limited. 

First time I made a reduction print, which means, instead of cutting one block for each colour separately, I have re-cut block 1 and 2. So, one block for the trunk and one combined block for the palm leaves and the island.   This meant, if anything would have gone wrong while printing, I'd have to start all over again. Actually, to my own surpise, everything worked out just as I imagined. There are only 10 prints available and naturally, there will be no reprint or second edition. The print is featured in the show Fine Selection at galerie merkle, Stuttgart until Jan. 17, 2015.

drucken // printing

..und das ist dabei rausgekommen: die beine von dolores, ein linolschnitt von 2007, erstmals und in farbe aufgelegt. immer so aufregend, wenn man den ersten probedruck abzieht, als ob man ein geheimnis lüftet... 
in voller beinlänge zu sehen ab 16.11. in der gruppenausstellung "accrochage" in der galerie merkle, stuttgart. zufriedene grüße aus der druckwerkstatt!
//
my print for the upcoming show accrochage at galerie merkle here in stuttgart. an old linocut from 2007 in a new full color edition.

schwalben testdruck // swallow testprint

so. während in siebenmorgen mit hochdruck an neuen ideen und produkten gewerkelt wird (bald mehr dazu, alles noch streng geheim!), habe ich mir neulich in bester druckerlaune einen halben tag gestohlen und die schwalbe testgedruckt. mit vier druckplatten, in zwei varianten: erst mint auf grau, dann umgekehrt, was viiel besser ist. mit den farben noch etwas uneins, aber ansonsten recht zufrieden. nun sehe ich die vögel schon eine weile an der wand hängen und denke, sie könnten ruhig ein größeres blatt vertragen. vielleicht sogar eine größere druckfläche bzw. größeren hintergrund... aber das hieße, alle platten bis auf die meise selbst nochmal komplett neu schnitzen und dann von vorne. puh! was meint ihr?
//
well. while siebenmorgen is working under high pressure on new ideas and products (more coming soon, still top secret!), i felt in best printing mood and stole a few hours to finally try out the swallow print. i printed two variations and the gray on mint one won. i'm quit content with the outcome, but now, as i see these birds hanging on my wall for a while, i think the might need a bigger sheet of paper. maybe even a bigger printed background. but this would mean that i would have to start all over again and would have to cut all new blocks, except the swallow itself. phew! what do you think?

kirschblüten drucken // printing cherry blossoms

den großen linoleum kirschblütenzweig auf großes papier gedruckt, das hab ich heut gemacht. mir war so nach großen formaten... dabei habe ich mich die ganze zeit gefragt, ob dieser typ da jetzt immer vor meinem atelierfenster stehen wird:
//

i have printed the large cherry blossom lino block on large paper today, i felt a need for bigger formats... and meanwhile i wondered, if this guy will stay outside my studio window forever:

(ein blick ins kirschblütenzimmer //the cherry blossom room in SiebenMorgen)
happy weekend!