Sternstunden // happy hours

 ..und Glücksmomente gab es in letzter Zeit viele, so viele, daß ich irgendwo im Dazwischen verschwunden bin. Wie habe ich bloss das Arbeitspensum der letzten Jahre geschafft?! Es ist mir ein Rätsel. Täglich sammle ich Bilder, werke ein bißchen, genieße den Frühling, doch nur im ganz Geheimen. Offiziell bin ich meistens müde und manchmal gedankenlos, zumindest ein bißchen, weil die Gedanken selten zu Ende gedacht werden.Vielleicht auch besser so... Deshalb heute eine halbwegs wahllose Zusammenstellung schöner Bildmomente der letzten Wochen, ach was sag ich, Monate, und somit auch ein kleiner Ausblick, auf was so alles kommen könnte. Eventuell...man weiß ja nie.
//
There were many happy hours the last weeks and months, so many, that somehow I seem to have disappeared inbetween. I really wonder how I managed to work so much the last few years. I still collect pictures, work daily, enjoy the spring, but only secretly. Officially I'm tired and thoughtless. Well, actually mostly tired, and only a little thoughtless, always missing the time to finish my thoughts. So, here's a random review of the last weeks/months in pictures, at the same time a preview of things to come. Maybe.. you'll never know.

 1. Auch Piratenprinzessinnen haben Kronen // 2. Eröffnung des Hinterhofateliers // 3.  Magnolienblüte in der Wilhelma // 4. neues Logo ja, nein, vielleicht // 5. fränkisches Frühlingserwachen (tümpelt) // 6. Wunderkammer // 7. Karlotta coloriert Charley Harper // 8. Frisch lackiert: Danke, Montana, für Flipper und Copper Chrome.  // 9. "die kleine Lilith, der Papa, die Mama und ICH" - Karlotta druckt // 10. ich auch - Sterne! // 11. Sterne auch für die frisch tapezierte Küche (von Ikea!) // 12. mein neues Totem: spirit bear "dancer" brosche von lila ruby king // 13. Karlotta über alles: 5!

in der zwischenzeit // in the meantime

1. neue Preziosen in Arbeit. Zartbunt auf Grau  // 2. Karlottas Skulpturenpark (sie hat den Holzschuppen geplündert) // 3. klarer Favorit // 4. Besuch vom Patenkind: Wir machen Shrinkies // 5. Den weltbesten Schokokuchen hab ich auf nächstes Jahr verschoben, aber der hier war auch okay: 4 Jahre Karlotta, mein großes großartiges Mädchen! // 6. Regen // 7. Ist-Zustand im Atelier: Höhlenbau 2.0 (wg. Regen)// 8. Eliszis historischer Jahrmarkt am Killesberg. So schön! // 9. Auch hier: Regen // 10. Gestatten: Miezi Maus, unser Haustier für eine Woche (Danke nochmal, Shogo. Pff.) // Herzliche Grüße von irgendwo dazwischen!

//

1. New precious things in the work. Pastel on grey // 2. Karlottas land art (she discovered the woodshed) // 3. my favourite piece // 4. My godchild Anne came for a visit and we made some shrinkies // 5. Not the worlds best chocolate cake, but still yummy and fancy: 4 years Karlotta, my big wonderful girl // 6. Rain // 7. Status quo on the studio: building caves 2.0 // 8. The historic carousel at Eliszis Jahrmarkt - beautiful // 9. Rain again // 10. Meet Miezi Maus, our new pet for a week (ehm thanks again, Shogo.  Pff) // Best greetings from somewhere inbetween!

erster schnee // first snow

... der erste dezember, das erste mal plätzchen backen, die ersten sneakers! wir lieben turnschuhe, diese ganz besonders... und bären lieben wir auch. süße grüße aus der warmen backstube!
//

first of december, first time making cookies, the first pair of sneakers! we love sneakers. especially these... we love bears, too. sweet greetz from our cozy bakery!

irgendwo dazwischen // somewhere inbetween

schon wieder eine woche rum und soviel blieb liegen, inkl. uns selbst..die herbstgrippe hat uns erwischt und matt gelegt. also tee trinken, suppe essen, bilderbücher gucken. davor und irgendwo dazwischen wurde gedruckt, verpackt, produziert usw., ein rechtes durcheinander. ein paar neue postkarten sind auch dabei rausgekommen. hier kleiner sneak peek, premiere dann am wochenende auf kampnagel in hamburg ;)
//
another week gone by and so many things stayed behind. we've been sick the whole week, drinking tea, eating soup, reading childrens books,but before and somewhere inbetween i've been printing, packing, producing and whatnot- quite a chaos. some new designs came off it, too. here's a sneak peek, premiere is this weekend in kampnagel, hamburg ;)