Oh hallo 2014

...da bist du ja schon! Dabei hatte mich doch gerade erst an das rasante Tempo von 2013 gewöhnt. An das gemächliche Leben zwischen den Tagen hab ich mich allerdings auch schnell gewöhnt. Hab es gar nicht kommen hören, das neue Jahr, so ruhig war's hier.
2014 beginnt mit frühlingshaften Temperaturen, Schnupfen und viel Sonnenschein. Den haben wir uns herbeigedruckt: Karlotta hat die Sonne gedruckt, zum allerersten Mal überhaupt gedruckt, an der großen Presse, fast ganz alleine. Nur das Schnitzen hab vorsichtshalber ich übernommen, aber sie war die Druckchefin, okay. Der beste Start ins gute neue Jahr seit 2011...
Euch allen ein sonniges, wonniges Jahr voller Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!
Und von Herzen DANKE.

Der SiebenMorgen Shop bei Dawanda ist ab sofort wieder geöffnet. Der Etsy Shop bekommt noch eine Frischekur und folgt dann in Kürze. // The SiebenMorgen DaWanda shop is open again, the Etsy shop gets a makeover and follows soon. Happy New Year, everybody!

Haus am Meer // a house by the sea

Magische Momente auf Sardinien. Das Meer direkt vor der Tür. Stundenlanges Starren auf den Horizont, wie hypnotisiert. Die Weite, das Licht, die Stille - tief einatmen. Zwei Wochen im Offline-Modus. Welch Wohltat für Leib und Seele! Und nun schon wieder - ON,  und damit die Akkus diesmal etwas länger halten, mach ich jetzt auch ganz schnell wieder aus. Cocobelloooooo...
//
Magic moments in Sardegna. The sea directly on my front door step. Staring at the horizon for hours, hypnoticed. The void, the light, the silence - breathing all  in. Two weeks in offline mode. A pleasure for heart, mind, body and soul! And now ON we go again, just hope my batteries will last a little longer this time...

oh happy day

Für Lilith, die letzten Montag 1 Jahr alt geworden ist. Sie läuft und tanzt und singt, teilt ihr Essen mit Ziegen und Katzen und scheint so hell wie die Sonne. Welch ein Glück!

(Das Kleidchen habe ich für ein paar Pfennige aus zweiter Hand erstanden, kann leider immer noch nicht selber nähen, dafür aber selber drucken :)

//

To Lilith, who celebrated her 1st birthday last monday. She walks and dances and sings, shares her food with goats and cats and shines bright like the sun. We are so lucky!

(the little dress is from the thrift shop, I still can't sew, but I can print :)

in der zwischenzeit // in the meantime

1. neue Preziosen in Arbeit. Zartbunt auf Grau  // 2. Karlottas Skulpturenpark (sie hat den Holzschuppen geplündert) // 3. klarer Favorit // 4. Besuch vom Patenkind: Wir machen Shrinkies // 5. Den weltbesten Schokokuchen hab ich auf nächstes Jahr verschoben, aber der hier war auch okay: 4 Jahre Karlotta, mein großes großartiges Mädchen! // 6. Regen // 7. Ist-Zustand im Atelier: Höhlenbau 2.0 (wg. Regen)// 8. Eliszis historischer Jahrmarkt am Killesberg. So schön! // 9. Auch hier: Regen // 10. Gestatten: Miezi Maus, unser Haustier für eine Woche (Danke nochmal, Shogo. Pff.) // Herzliche Grüße von irgendwo dazwischen!

//

1. New precious things in the work. Pastel on grey // 2. Karlottas land art (she discovered the woodshed) // 3. my favourite piece // 4. My godchild Anne came for a visit and we made some shrinkies // 5. Not the worlds best chocolate cake, but still yummy and fancy: 4 years Karlotta, my big wonderful girl // 6. Rain // 7. Status quo on the studio: building caves 2.0 // 8. The historic carousel at Eliszis Jahrmarkt - beautiful // 9. Rain again // 10. Meet Miezi Maus, our new pet for a week (ehm thanks again, Shogo.  Pff) // Best greetings from somewhere inbetween!