Sommerpause // Summer break

Der Arbeitsplatz ist aufgeräumt, die Fenster sind geputzt - und wir machen blau! 

Sommerpause in SiebenMorgen: vom 05. bis 25. Juli 2013 

bleiben die Shops geschlossen.

Ende Juli bin ich mit vielen neuen schönen Dingen zurück. Bis dahin viel Sonnenschein & alles Gute!

P.S.: Eine vorfreudige Nachricht versüßt mir die Pause: SiebenMorgen ist auch beim diesjährigen hello handmade markt mit dabei! Hurra Hamburg, wir sehen uns im Herbst...

//

SiebenMorgen takes a break: Shops will be closed from July 5 to July 25. I will be back with many new goodies by the end of July. Until then - Lots of sunshine and all the best!

wochenende // weekend

wenn ich mal wieder ausgeschlafen habe: räume ich endlich die restliche weihnachtsdeko weg, die werkstatt auf (inkl. fensterputzen) und ...... huch verzeihung - sekundenschlaf! happy weekend euch allen...

noch habt ihr die chance einen stempel zu gewinnen, hopp hopp!
//
if I ever have the chance to get some good sleep again, I will remove the remains of christmas, clean up the printing studio (incl. windows) and.......oops, sorry, just fell asleep! happy weekend to all of you...you still have a chance to win one oy new stamps, hop in!

heimarbeit // homework

Die Druckkammer ist aufgeräumt, wichtige Drucksachen stehen an und bevor es so richtig losgeht, hab ich mich und den Arbeitstisch mit Stempelschnitzen aufgewärmt (der Bollerofen im Eck trug auch seinen Teil dazu bei). Mal was ganz einfaches, zur Entspannung und zum Spielen. Und ein modernes Alphabet habe ich auch geschnitzt. Ob das jemals in Serie geht, wage ich allerdings zu bezweifeln. 

Morgen wird gedruckt! Den ganzen Tag - yay!

//

the print workshop is cleaned up and ready for some printing action, important printworks are waiting. but before i'll  start with the real work, i decided to relax and play a little with stamp carving and some very simple forms. so much fun! i carved a modern alphabet, too, but i don't think this will ever go in production. Tomorrow is printing day! yay!

heimarbeit // homework

aah, die sonne scheint! der frühling ist da! ich bleib daheim und arbeite in der sonnenbeschienenen druckkammer. das ist fast wie en plein air! ob ich den grill rausholen soll? das zelt? planschbecken?? das leben ist schön.

//

aahh, the sun is shining! spring is here! i stay at home and work at the home printmaking chamber. it's almost like en plein air! should i get the barbecue grill? the tent? the wading pool?? life is good.