29.04.2015

Aus gegebenem Anlass und statt echtem Pony: Für Karlotta, die Große, meine wundervolle Tochter. Und größte Inspiration  :)

//

In the light of events and instead of a real pony: to Karlotta , the Great, my wonderful daughter. And greatest inspiration :)

Weihnachten kommt // Christmas coming

Allerorts ist wieder liebevoll und festlich dekoriert, zuhause, im Atelier und gegenüber...und deshalb wünsche ich Euch schon jetzt ein Frohes Fest und eine schöne Weihnachtszeit! Nur falls ich nicht mehr dazu komme. Gerne würde ich nämlich das Jahr nur halbwegs so aufgeräumt hinterlassen, wie es vor zwei Wochen mal kurz war, hab da aber so meine Zweifel. Vielleicht binde ich einfach ein hübsches Schleifchen dran, oder auch zwei, dann macht's gleich viel mehr her. Bis dahin: Vielen lieben Dank für all Eure Einkäufe, Kommentare, netten Worte und überhaupt. Alles Gute!

// Heute letzter Bestelltag! Bestellungen, die bis zum 18.12. bezahlt werden, landen noch rechtzeitig unterm Weihnachtsbaum. Alles andere dann erst wieder ab Mitte Januar. // Winterferien vom 18.Dez.'14 bis 11. Jan. 2015 //
//
Christmas feelings everywhere...so that's why I wanted to wish you a Merry Christmas and Happy Holidays rright away. Just in case I won't get to anymore. I hope to leave the year behind in any state thats near to this short moment of perfect order two weeks ago. Maybe some pretty ribbons and bows will do it. Thanks for all your purchases, comments, kind words, support, everything. All the best!
//Today last day to order! All purchases paid on Dec 18 will be shipped in time for under the christmas tree. Everything elase has to wait until January. We take a winterbreak from Dec.18 to Jan.11, 2015.

zurück // back

...mit herzlichen Grüßen von der Insel. Haben tief eingeatmet, Feen in Felsenhöhlen gesucht, Kiesel gefunden, Echsen gejagt, rumgedümpelt, uns an Wellen berauscht und eine wilde Party gefeiert: Little It ist 2 geworden! Ein famoses Alter. Großartige Momente.
Und nun zurück zur Arbeit. Hoffentlich wirkt die sardische Magie noch ne Weile.
//
...from the island of my heart. We have taken a deep breath, have looked for fairies in the rock caves, found pebbles,  chased lizards, bobbed up and down and were carried away by the sound of the waves. And we rocked a decent party: Little It became 2 yrs old!  Great moments in time. 
And now back to work. Hopefully the sardinian magic keeps going strong

Sternstunden // happy hours

 ..und Glücksmomente gab es in letzter Zeit viele, so viele, daß ich irgendwo im Dazwischen verschwunden bin. Wie habe ich bloss das Arbeitspensum der letzten Jahre geschafft?! Es ist mir ein Rätsel. Täglich sammle ich Bilder, werke ein bißchen, genieße den Frühling, doch nur im ganz Geheimen. Offiziell bin ich meistens müde und manchmal gedankenlos, zumindest ein bißchen, weil die Gedanken selten zu Ende gedacht werden.Vielleicht auch besser so... Deshalb heute eine halbwegs wahllose Zusammenstellung schöner Bildmomente der letzten Wochen, ach was sag ich, Monate, und somit auch ein kleiner Ausblick, auf was so alles kommen könnte. Eventuell...man weiß ja nie.
//
There were many happy hours the last weeks and months, so many, that somehow I seem to have disappeared inbetween. I really wonder how I managed to work so much the last few years. I still collect pictures, work daily, enjoy the spring, but only secretly. Officially I'm tired and thoughtless. Well, actually mostly tired, and only a little thoughtless, always missing the time to finish my thoughts. So, here's a random review of the last weeks/months in pictures, at the same time a preview of things to come. Maybe.. you'll never know.

 1. Auch Piratenprinzessinnen haben Kronen // 2. Eröffnung des Hinterhofateliers // 3.  Magnolienblüte in der Wilhelma // 4. neues Logo ja, nein, vielleicht // 5. fränkisches Frühlingserwachen (tümpelt) // 6. Wunderkammer // 7. Karlotta coloriert Charley Harper // 8. Frisch lackiert: Danke, Montana, für Flipper und Copper Chrome.  // 9. "die kleine Lilith, der Papa, die Mama und ICH" - Karlotta druckt // 10. ich auch - Sterne! // 11. Sterne auch für die frisch tapezierte Küche (von Ikea!) // 12. mein neues Totem: spirit bear "dancer" brosche von lila ruby king // 13. Karlotta über alles: 5!

waldspaziergang // a walk in the woods

Neulich im Bayerischen Wald....endlich mal wieder Luft zum atmen! Man konnte schon den Frühling riechen. Drei Tage mit dem BobbyCar in der Twilight Zone  Auszeit in einem baby kind bio resort (!). Die Zimmer hatten allesamt Tiernamen und waren entsprechend mit Kinderzeichnungen dekoriert. Beschaulich!
//
Last weekend in the Bavarian Forest...some air to breathe! You could smell spring coming. A three day bobbycar cruise in the twilight zone time-out in a baby children bio resort (!). The rooms were all named like animals and decorated accordingly with children drawings. A placid view!

Oh hallo 2014

...da bist du ja schon! Dabei hatte mich doch gerade erst an das rasante Tempo von 2013 gewöhnt. An das gemächliche Leben zwischen den Tagen hab ich mich allerdings auch schnell gewöhnt. Hab es gar nicht kommen hören, das neue Jahr, so ruhig war's hier.
2014 beginnt mit frühlingshaften Temperaturen, Schnupfen und viel Sonnenschein. Den haben wir uns herbeigedruckt: Karlotta hat die Sonne gedruckt, zum allerersten Mal überhaupt gedruckt, an der großen Presse, fast ganz alleine. Nur das Schnitzen hab vorsichtshalber ich übernommen, aber sie war die Druckchefin, okay. Der beste Start ins gute neue Jahr seit 2011...
Euch allen ein sonniges, wonniges Jahr voller Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!
Und von Herzen DANKE.

Der SiebenMorgen Shop bei Dawanda ist ab sofort wieder geöffnet. Der Etsy Shop bekommt noch eine Frischekur und folgt dann in Kürze. // The SiebenMorgen DaWanda shop is open again, the Etsy shop gets a makeover and follows soon. Happy New Year, everybody!