Sommerferien // Summer Holidays

Genau, und deshalb fahren wir nun in die Sommerferien. Gefühlt bin ich schon seit Tagen unter Palmen: Die Shops haben bis zum 21. Juni geschlossen.

Für alle Daheimgebliebene ein kleiner Tipp: Am Samstag, 13. Juni funkeln in Stuttgart-Vaihingen die Abendlichter2, ein verkaufsoffener Abend mit Musik, Kunst und kulinarischen Köstlichkeiten. Rund um die teilnehmenden Läden findet ein kleiner Koffermarkt statt und auch ich habe (i.A.) einen Koffer voller Habseligkeiten aus SiebenMorgen bei Lotta & Lasse, Robert-Leicht-Str. 14.
Ab 19 Uhr.

Schöne Junisommertage!

//

Summer is here! And that's why we are going on vacation: 
Shops are closed until June 21.

For all you people who stay back home and are perchance in the Stuttgart,Germany,Europe area, there's a small trunk market in Vaihingen on June 13. My trunk filled with goodies from SiebenMorgen is hosted by Lotta & Lasse, Robert-Leicht-Str. 14. Starts 19hrs. Happy June days!

Frohe Ostern // Happy Easter

...und beste Hasengrüße aus den Frühlingsferien! Wir sind schon fast weg, Landluft schnuppern, Ponyreiten und so, deswegen kein Versand bis zum 13. April. Laßt's Euch gutgehen!
//
... and best greetings from spring break. We're almost gone, to the landside, to get some fresh air, ride ponies and stuff. So, no shipping until April 13. Have a good one!

zurück // back

...mit herzlichen Grüßen von der Insel. Haben tief eingeatmet, Feen in Felsenhöhlen gesucht, Kiesel gefunden, Echsen gejagt, rumgedümpelt, uns an Wellen berauscht und eine wilde Party gefeiert: Little It ist 2 geworden! Ein famoses Alter. Großartige Momente.
Und nun zurück zur Arbeit. Hoffentlich wirkt die sardische Magie noch ne Weile.
//
...from the island of my heart. We have taken a deep breath, have looked for fairies in the rock caves, found pebbles,  chased lizards, bobbed up and down and were carried away by the sound of the waves. And we rocked a decent party: Little It became 2 yrs old!  Great moments in time. 
And now back to work. Hopefully the sardinian magic keeps going strong

Sommerpause // Summer break

Ich packe meinen Koffer und nehme mit: Alle meine Farben, mein weinrotes Skizzenbuch und - meine neue Kamera! Meine Perle hat eine kleine Schwester bekommen (ja, ich übe noch).

°* SiebenMorgen macht Ferien vom 13. bis 30. Juni 2014 *°

Im Juli bin ich wieder da, mit vielen neuen Dingen im Gepäck. Bis dahin wünsche ich Euch sonnige, wonnige Junitage und alles Liebe!
//
I'm packing my bags and taking with me: All my colours, my burgundy sketchbook and - my new camera! My pearl got a little sister (yes, still practicing). 

°* SiebenMorgen takes a break from June 13 to June 30 *°

I'll be back in July with many new things in tow. Until then - all the best and sunny June days!

waldspaziergang // a walk in the woods

Neulich im Bayerischen Wald....endlich mal wieder Luft zum atmen! Man konnte schon den Frühling riechen. Drei Tage mit dem BobbyCar in der Twilight Zone  Auszeit in einem baby kind bio resort (!). Die Zimmer hatten allesamt Tiernamen und waren entsprechend mit Kinderzeichnungen dekoriert. Beschaulich!
//
Last weekend in the Bavarian Forest...some air to breathe! You could smell spring coming. A three day bobbycar cruise in the twilight zone time-out in a baby children bio resort (!). The rooms were all named like animals and decorated accordingly with children drawings. A placid view!

Haus am Meer // a house by the sea

Magische Momente auf Sardinien. Das Meer direkt vor der Tür. Stundenlanges Starren auf den Horizont, wie hypnotisiert. Die Weite, das Licht, die Stille - tief einatmen. Zwei Wochen im Offline-Modus. Welch Wohltat für Leib und Seele! Und nun schon wieder - ON,  und damit die Akkus diesmal etwas länger halten, mach ich jetzt auch ganz schnell wieder aus. Cocobelloooooo...
//
Magic moments in Sardegna. The sea directly on my front door step. Staring at the horizon for hours, hypnoticed. The void, the light, the silence - breathing all  in. Two weeks in offline mode. A pleasure for heart, mind, body and soul! And now ON we go again, just hope my batteries will last a little longer this time...