Hurra! // Hello Handmade Markt 2013

Endlich ist's soweit - die Koffer sind gepackt und auf geht's nach Hamburg! Wir freuen uns schon sehr auf den hello handmade markt ! Mein Stand hat die Nr. 23, in der Mitte des Foyers, schaut doch mal vorbei und sagt hallo :)

(Die Shops machen Pause bis zum 06.11)
//
All things packed and off we go - to Hamburg! We are so looking forward to the hello handmade market! My booth is Nr. 23 right in the middle of the foyer. Come by and say hello :)
(Shops are closed until Nov. 6)

neue Glücks-Stempel // new lucky stamps

Wir spielen mal wieder Kranken-Quartett, jetzt hilft nur noch eins: Glück! Und schnell Gesundwerden, natürlich. Damit das gut gelingt und ich auch viel Glück mit nach Hamburg bringen kann, ist das schicke Glückschwein Ferdinand Ferkel zur Unterstützung herbei geeilt. Ich zähle die Tage (10). Das Feuerwerk kommt noch! Stempelglück und Zahlenset gibts schon mal hier: Klick!

//

We caught the first fall flu and the only thing that can help now is - luck! And getting well soon, of course. As I plan to bring lots of good luck to Hamburg, too, the lucky pig that is Ferdinand Ferkel jumped in for support. The fireworks are yet to come... Lucky stamps now available here: Click!

funken schnitzen // carving sparkles

Neulich abend zu fortgeschrittener Stunde sagte ich noch "Nun, heut' werd ich wohl kein Feuerwerk mehr entzünden", hab's dann aber doch gemacht. Ein Funkeln für die neue kleine und überaus praktische Winter-Stempel-Kollektion, in Bälde erhältlich.
//
The other evening I said " Well, I'm not going to start off any fireworks today ", but then I did anyway. To add some sparkle to the new upcoming stamp collection for this winter. Coming soon...

neu // new: daheim geschenkpapier

Mit dem Daheim Geschenkpapier habe ich mir selber einen kleinen Wunsch erfüllt, ich freu mich schon auf's Geschenke verpacken! 100% Recyclingpapier. Ab sofort hier erhältlich: Klick!
//
This one's for my own pleasure as the little houses are one of my favourite stamp designs. "Daheim" eco friendly gift wrapping paper, now available here!

neu // new: wigwam

Endlich hat es die bunt gemusterte Wigwam Klappkarte und das Wigwam Geschenkpapier in den Shop geschafft. Wie immer habe ich die Vorlage dafür mit handgeschnitzten Stempeln gedruckt und anschließend im klimaneutralen Offset-Verfahren auf 100% Recycling-Papier drucken lassen. Noch mehr Neues in Kürze!
//
Finally the Wigwam Greeting Card has made it into the shop, as well as the Wigwam gift wrapping paper. As always I have printed the original version by hand, with my own handcut stamps. Both are offset.printed climate neutrally on 100% recycled paper. More news to come!

Herbstlicht // autumn light

So schön! Im Wald spazieren gehen. Ziegen füttern. Einen Prinzen streicheln. Kann ich nur empfehlen. Geschäftige Grüße aus der Werkstatt ;)