Sommerpause // Summer break

Ich packe meinen Koffer und nehme mit: Alle meine Farben, mein weinrotes Skizzenbuch und - meine neue Kamera! Meine Perle hat eine kleine Schwester bekommen (ja, ich übe noch).

°* SiebenMorgen macht Ferien vom 13. bis 30. Juni 2014 *°

Im Juli bin ich wieder da, mit vielen neuen Dingen im Gepäck. Bis dahin wünsche ich Euch sonnige, wonnige Junitage und alles Liebe!
//
I'm packing my bags and taking with me: All my colours, my burgundy sketchbook and - my new camera! My pearl got a little sister (yes, still practicing). 

°* SiebenMorgen takes a break from June 13 to June 30 *°

I'll be back in July with many new things in tow. Until then - all the best and sunny June days!

Sommerpause // Summer break

Der Arbeitsplatz ist aufgeräumt, die Fenster sind geputzt - und wir machen blau! 

Sommerpause in SiebenMorgen: vom 05. bis 25. Juli 2013 

bleiben die Shops geschlossen.

Ende Juli bin ich mit vielen neuen schönen Dingen zurück. Bis dahin viel Sonnenschein & alles Gute!

P.S.: Eine vorfreudige Nachricht versüßt mir die Pause: SiebenMorgen ist auch beim diesjährigen hello handmade markt mit dabei! Hurra Hamburg, wir sehen uns im Herbst...

//

SiebenMorgen takes a break: Shops will be closed from July 5 to July 25. I will be back with many new goodies by the end of July. Until then - Lots of sunshine and all the best!

flachliegen // lying flat

Steht im Wald ein kleines Haus, guckt ein Fuchs rosa Ferkel zum Fenster raus... diese schöne Aussicht konnte ich letztes Wochenende vom Krankenbett aus genießen, aber dafür hätten wir wahrlich keine 500km quer durchs Land fahren müssen. Seufz. Mittlerweile befinde ich mich wieder in einer halbwegs aufrechten Position und versuche das rapide Wachstum diverser Stapel einzudämmen (Arbeit, Wäsche, Geschirr, Taschentücher..). A propos Taschentücher: Ein wunderbarer Trost ist mir heute ins Haus geflattert, der weltbeste Töröster überhaupt!! Schnüff! Zenzi Design und der lieben Franca sei Dank geht es uns nun schon viiiiel besser. Wünsche Euch ein keimfreies, kuscheliges Wochenende! Ab Montag wird wieder gearbeitet...

Sorry folks, I'm still sick and too tired for english translation. Last weekend's fun turned into a little flu infected nightmare, sigh! But my friend Franca helped me to get well with this lovely elephant napkin. So sweet!

sommerpause // summer break

ferien in siebenmorgen! morgen gehts ab auf die insel und am 17. sind wir hoffentlich vollständig restauriert und erholt zurück aus sardischen gefilden. ein ganz besonderer ort , wir waren schon mal dort....wünsche euch schöne sommertage! und tschüss... :)
//
siebenmorgen goes on vacation! tomorrow we're off to sardegna and we'll be back on July 17, hopefully completely restored and relaxed. enjoy the summer! byebye...