neue Glücks-Stempel // new lucky stamps

Wir spielen mal wieder Kranken-Quartett, jetzt hilft nur noch eins: Glück! Und schnell Gesundwerden, natürlich. Damit das gut gelingt und ich auch viel Glück mit nach Hamburg bringen kann, ist das schicke Glückschwein Ferdinand Ferkel zur Unterstützung herbei geeilt. Ich zähle die Tage (10). Das Feuerwerk kommt noch! Stempelglück und Zahlenset gibts schon mal hier: Klick!

//

We caught the first fall flu and the only thing that can help now is - luck! And getting well soon, of course. As I plan to bring lots of good luck to Hamburg, too, the lucky pig that is Ferdinand Ferkel jumped in for support. The fireworks are yet to come... Lucky stamps now available here: Click!

viel // lots

Vor kurzem ist ein großes Paket Stempelgummi eingetroffen und nichts täte ich lieber, als nun stundenlang versunken vor mich hinzuschnitzen. Naja, der Anfang ist gemacht und für die Kürze der Zeit auch ganz passabel. Glück ist eben mehr als nur eine ruhige Minute.

Die Shops habe ich auch mal ein bißchen aufgeräumt, frisch sortiert und provisorisch mit neuem Banner versehen (s.o., der Eisbär braucht dringend mal Urlaub). Kann mir mal einer erklären warum das so grau erscheint, wo es doch eigentlich weiß sein sollte? Hat sich die diesjährige Wetter-Matrix schon ins html gegerbt oder seh nur ich mit Grauschleier?! Nicht, daß ich auch nur die geringste Ahnung hätte wovon ich rede, aber hier scheint nun immerhin schon den dritten Tag in Folge die Sonne. Himmelblau. Hurra!
//
Some days ago a big package of rubber has arrived and there's nothing I would love to do more right now,  then getting lost in carving. Carve away the whole lot of rubber. Well, at least I made a start and for the short time the result is quiet satisfying. Luck is more than one silent moment..

Also I sorted and refreshed the shop a little and added a new header (see above, the polar bear needed a vacation!) But why the heck does it show so grey instead of white? Did the weather hack the html?? I don't know nothing about this, but hey - third day in a row with SUNSHINE! Yay!.

glückskeks // fortune cookie

Liebes Schicksal, das kommt jetzt gerade sehr seeeehr ungünstig! Und ist das im allgemeinen eher gut oder eher schlecht? Seit wann siezen wir uns eigentlich?!
Will's gern ganz genau wissen: deine dir meist treu ergebene Tinee

P.S.: Wir sitzen auf gepackten Koffern, übermorgen gehts nach Hamburg!  
Der Shop pausiert vom 17.-25.10.2012
//
Dear fortune, this is bad timing! And is this more like something good or rather bad?! Let me know exactly: yours truly - Tinee

P.S. The bags are packed, two more nights until we go to Hamburg! Shops will be closed from 17.-25.10.