in der zwischenzeit // in the meantime

1. neue Preziosen in Arbeit. Zartbunt auf Grau  // 2. Karlottas Skulpturenpark (sie hat den Holzschuppen geplündert) // 3. klarer Favorit // 4. Besuch vom Patenkind: Wir machen Shrinkies // 5. Den weltbesten Schokokuchen hab ich auf nächstes Jahr verschoben, aber der hier war auch okay: 4 Jahre Karlotta, mein großes großartiges Mädchen! // 6. Regen // 7. Ist-Zustand im Atelier: Höhlenbau 2.0 (wg. Regen)// 8. Eliszis historischer Jahrmarkt am Killesberg. So schön! // 9. Auch hier: Regen // 10. Gestatten: Miezi Maus, unser Haustier für eine Woche (Danke nochmal, Shogo. Pff.) // Herzliche Grüße von irgendwo dazwischen!

//

1. New precious things in the work. Pastel on grey // 2. Karlottas land art (she discovered the woodshed) // 3. my favourite piece // 4. My godchild Anne came for a visit and we made some shrinkies // 5. Not the worlds best chocolate cake, but still yummy and fancy: 4 years Karlotta, my big wonderful girl // 6. Rain // 7. Status quo on the studio: building caves 2.0 // 8. The historic carousel at Eliszis Jahrmarkt - beautiful // 9. Rain again // 10. Meet Miezi Maus, our new pet for a week (ehm thanks again, Shogo.  Pff) // Best greetings from somewhere inbetween!

irgendwo dazwischen // somewhere inbetween

schon wieder eine woche rum und soviel blieb liegen, inkl. uns selbst..die herbstgrippe hat uns erwischt und matt gelegt. also tee trinken, suppe essen, bilderbücher gucken. davor und irgendwo dazwischen wurde gedruckt, verpackt, produziert usw., ein rechtes durcheinander. ein paar neue postkarten sind auch dabei rausgekommen. hier kleiner sneak peek, premiere dann am wochenende auf kampnagel in hamburg ;)
//
another week gone by and so many things stayed behind. we've been sick the whole week, drinking tea, eating soup, reading childrens books,but before and somewhere inbetween i've been printing, packing, producing and whatnot- quite a chaos. some new designs came off it, too. here's a sneak peek, premiere is this weekend in kampnagel, hamburg ;)