immer noch wetter // still weather

das donnerwetter gestern blieb aus, dafür sonne und hitze und niesanfälle satt. nur eine kann den sommer nur von drinnen - naja, geniessen. die kleine kranke keks (tschuldigung, aber ich liiebe alliterationen) hatte einen großen katzenkampf, den sie haushoch verloren hat und seitdem laboriert sie mit einer entwürdigenden plastikschüssel um den hals an den folgen. eine woche nun schon! seufz. so langsam wird die sonst so notorische katze echt depressiv. einziger trost: leckerlis en masse (karlotta kann jetzt katzen füttern).
//
no thunderstorm yesterday, but sun and heat and allergies instead. only one family member has to stay inside: poor little keks had a cat fight and lost, obviously. she has to wear this plastic thing for a week now and slowly gets really depressed. only consolation: sweet treats galore (karlotta knows how to feed cats now ;)