Flugpost // Airmail

Heute in der Post: Neue Flyer bzw. Lesezeichen und moo Kärtchen! Ab sofort gratis zu jeder Bestellung. Besser kann der Tag nicht beginnen, Kaffee und Sonnenschein inkl. Der fleissige Postbote hat noch mehr Päckchen gebracht, aber was da drin war, zeig ich euch erst in den nächsten Tagen.
Das arme Vögelchen da ist mir neulich direkt vor die Füße geplumpst. Hat wohl hitzebedingt die Fenster übersehen. Bis ich realisiert hatte, was da geplumpst war, stürzte sich schon die Katze mit irrem Blick auf das dusselige Federvieh. Ich konnte sie gerade noch rechtzeitig am Schlafittchen packen. Nach dem Schreck ruhte sich das Vögelchen unter staunenden Kinderaugen aus, nahm zur Stärkung ein paar Tropfen kühles Wasser und flog dann halbwegs wackelfrei wieder davon. Shogo der Katze habe ich für ihre wildtierhaften Bemühungen eine Briefmarke gewidmet. Sie lässt herzlich grüßen.
//
Todays mail: New flyers and moo cards!! I love it when the day starts like this. The mailman brought even more packages, I will show you soon whats inside. 
This little birdie crashed into the windows a few days ago. I saved it from my cat gone wild. The little thing recovered soon, refreshed with some water and flew away. A rare chance to do some bird studies, the kids were amazed! I made a stamp in honor of Shogo, the most peaceful maniac animal cat I know.

found and lost: Keks +20.07.2010

die heimkehr aus dem ersten, tollen familienurlaub war leider etwas unsanft. keks die katze war nicht da und wie wir einen tag später herausfanden, sollte sie auch nicht wiederkommen.
ihr exzessiver lebenstil und ihre chronische krankheit nebst dauermedikation machten sie zu dem notorischen, komplett verrückten und zuckersüssen, lustigem kleinen flauschvieh das wir so sehr liebten. sie ist großzügig mit ihren neun leben umgegangen und hat sie nun viel zu bald, aber irgendwie doch auch absehbar, aufgebraucht. das letzte abenteuer war eins zuviel.
wir vermissen dich, keks! himmlische leckerlis in rauhen mengen wünschen dir-
tinee, j, karlotta und
deine schwester shogo ^x^
//
the home coming from our first, great family trip wasn't as smooth as expected. keks the cat was missing and as we found out a day later, she would never come back. her excessive lifestyle plus her chronic disease and medication made her the totally notorious, still cute and fun little madhead that we all loved so much. she was generous about her nine lives and has now spent her last one way too soon, even though it's been somehow foreseeable. the last adventure was one too many.
we miss you a lot, keks! all the heavenly treats you wish for-
yours always
tinee, j , karlotta, and
your sister shogo ^x^

immer noch wetter // still weather

das donnerwetter gestern blieb aus, dafür sonne und hitze und niesanfälle satt. nur eine kann den sommer nur von drinnen - naja, geniessen. die kleine kranke keks (tschuldigung, aber ich liiebe alliterationen) hatte einen großen katzenkampf, den sie haushoch verloren hat und seitdem laboriert sie mit einer entwürdigenden plastikschüssel um den hals an den folgen. eine woche nun schon! seufz. so langsam wird die sonst so notorische katze echt depressiv. einziger trost: leckerlis en masse (karlotta kann jetzt katzen füttern).
//
no thunderstorm yesterday, but sun and heat and allergies instead. only one family member has to stay inside: poor little keks had a cat fight and lost, obviously. she has to wear this plastic thing for a week now and slowly gets really depressed. only consolation: sweet treats galore (karlotta knows how to feed cats now ;)

DANKE, blinkblink!! // THANK YOU, blink blink!!

gestern kam ein wunderWUNDERbares päckchen ins haus geflattert: letzte woche habe ich nämlich was gewonnen, was selten bzw. niiiee vorkommt, aber die gute ANNA von blinkblink hat mich aus ihrem hörspieltipslostopf gezogen, yuhuuuu! der superduper gewinn hat gestern meinen tag gerettet und mein herz erfreut: zauberhaft verpackt und mit wundersamen dingen gefüllt, vor allem das liebreizende katzenkissen zum selbernähen ist der knüller! kann es gar nicht erwarten, mein sofa damit zu schmücken. DANKE thank you MERCI, ANNA!!
bei nächster gelegenheit werde ich an dieser stelle auch endlich mal anna's wunderbare mini-leporellos vorstellen, die werden euch gefallen.... schönen donnerstag, euch allen!
//
yesterday i received a wonderful package from anna from blinkblink! i have won her tombola last week and this great surprise bag really made my day! filled with beautiful, superduper delights and the best thing is this awesome cat pillow, can't wait to grace my couch with this..
THANK YOU ANNA!!
soon i will introduce her fantastic mini-leporellos, you will love them! have nice thursday..


p.s. ich weiss, ich weiss, diese kostbarkeiten hätten schönere fotos verdient, aber leider ist gerade sooo wenig zeit. bitte um kulanz! ;)
//
p.s. i know these beauties would have deserved some better photos, but time flies..sorry!

kEEP it REaL

wenn die kleine schwester 30 wird, darf man nicht mit lebensweisheiten und guten ratschlägen sparen....also her mit dem schabloniermesser! haltet es real, immer..
//
when your little sister turns 30, do not spare your words of wisdom and good advice...a cutter knife and some stencils help. keep it real, always..


so, again - happy BE day, TaCo ! ;-)