Der Fuchs (mit der Tarnkappe) // The fox (with the magic hood)

Da bin ich wieder. Ich war die letzten Wochen auch gar nicht weg, nur ein bißchen unsichtbar! Gut versteckt zwischen den stetig wachsenden Bergen von Allem in Haus, Hof und Hütte (diese Alliteration widme ich meiner Schwester, der rasenden Reporterin). Wie passend erschien mir da der Titel dieses Buches, das ich neulich im Gebrauchtwarenladen gefunden habe. Ob die Murkelei hält was sie verspricht?! Weiter als bis zum Buchinnendeckel bin ich freilich noch nicht gekommen. Und Herrn Fallada kenn ich nur vom Hörensagen.
Letzte Woche habe ich vom Frühling geträumt: Er war kurz da und wir draußen, auf der Picknickdecke, im Garten, in der Sonne... Bald mehr Neues aus der hiesigen Murkelei und schöne Grüße!

P.S.: Hörbuch-Tipps, irgendjemand?!
//
I haven't been away lately, really, I just have been invisible for a while! Well hidden behind all those mountains of whatnot. I found this book in the thrift shop, it's a collection of fairy tales by Hans Fallada, whom I don't know anything about, but hey - the illustrated inside shows an invisible fox! And the title speaks for itself, but sorry, there's really no translation to Murkelei. So, last week I had a dream about spring and we sat outside on the picknick blanket, in the garden, in the sun....More news from the land of Murkelei coming soon! Have a good one...

P.S.: Audiobook suggestions, anyone?!

flachliegen // lying flat

Steht im Wald ein kleines Haus, guckt ein Fuchs rosa Ferkel zum Fenster raus... diese schöne Aussicht konnte ich letztes Wochenende vom Krankenbett aus genießen, aber dafür hätten wir wahrlich keine 500km quer durchs Land fahren müssen. Seufz. Mittlerweile befinde ich mich wieder in einer halbwegs aufrechten Position und versuche das rapide Wachstum diverser Stapel einzudämmen (Arbeit, Wäsche, Geschirr, Taschentücher..). A propos Taschentücher: Ein wunderbarer Trost ist mir heute ins Haus geflattert, der weltbeste Töröster überhaupt!! Schnüff! Zenzi Design und der lieben Franca sei Dank geht es uns nun schon viiiiel besser. Wünsche Euch ein keimfreies, kuscheliges Wochenende! Ab Montag wird wieder gearbeitet...

Sorry folks, I'm still sick and too tired for english translation. Last weekend's fun turned into a little flu infected nightmare, sigh! But my friend Franca helped me to get well with this lovely elephant napkin. So sweet!

supercraft review

Vor wenigen Wochen hatte ich die große Ehre/das große Vergnügen das supercraftkit  Nr. 3 testen zu dürfen und es war - wie nicht anders erwartet - einfach super! Was ich daraus gemacht habe, könnt ihr Euch hier anschauen: klick! (Mama, ich kann jetzt sticken!) Vielen Dank, liebe Sophie und liebe Catharina, daß ich Euer Testimonial sein durfte... Wer das Kit verpasst hat, kann es hier nachbestellen!

Und jetzt verabschiede ich mich nach den arbeitsreichen letzten Wochen etwas verfrüht in ein verlängertes Familien-Wochenende - wir fahren in die Heide...lassts Euch gutgehen! Happy Valentine!
//
A few weeks ago I had the great honor to test the supercraftkit Nr. 3 from supercraftlabs and just as I expected it was great fun! Look what I made of it here:click! ( Mom, I can stitch now!) Thanks to Sophie and Catharina for letting me be your testimonial..If you missed the kit you can re-order it here.

And now I'm off to a prolonged family weekend - have a good one! Happy Valentine!

neu // new: Osterstempel

Von mir aus kann der Frühling kommen und der Osterhase auch - die neuen Stempel sind da!  Jetzt müssen nur noch die garstigen Frostgeister vertrieben werden, brrrrrr... Neue Frühlingsstempel ab sofort hier erhältlich. Schöne Woche!
//
Ok Spring, here we go! We are waiting for the birds and easter bunny to come - these new stamps help us to bridge the time..now available here. Have a great week!

kleine vorschau // sneak peek

Die ersten neuen Frühlings-Stempel sind schon in die Schublade gehoppelt und werden in den nächsten Tagen in den Shop einziehen. Wenn doch nur schon Frühling wäre! 

Schönes Wochenende wünsche ich Euch und ein paar Lichtstrahlen zwischen den schweren grauen Wolken.

Psst, aufgepasst - Frühjahrsputz im DaWanda Shop! 50% auf ausgewählte Einzelstücke, solange der Vorrat reicht.

//

The first new Spring stamps already hopped into my drawer and will hop in the shops the next days, too.

Happy weekend to all of you! (Psst...spring sale in my DaWanda Shop, 50% on selected goodies)

dumme idee // bad idea

besser nicht nachmachen: mit dem kranken, extrem gelangweilten kind am späten nachmittag (= kurz vorm abendessen) den flur anstreichen. puderrosa. feierabend fiel demnach aus und dem tobenden kinde ein, daß hellblau aber doch "viiiiel schöner" gewesen wäre ("nein!").
//
do not try this at home: painting the hall with the sick, extremely bored kid in the late afternoon (= shortly before dinner). powder pink. you will end up painting the hall in the evening all by yourself and your kid's screaming: "but i wanted blue paint!!" ("no!")

frühlingsgezwitscher // spring chirping

Weidenbaum und Rotkehlchen läuten hier den Frühling ein, 

trübes Schmuddelwetter soll alsbald vergessen sein! 

NEU: willow-Notizblock und Rotkehlchen-Postkarte aus 100% Altpapier, jetzt erhältlich in meiner Papierwaren-Abteilung.

Mehr Frühlingsboten in Stempelform folgen in Kürze... Gute Woche wünscht - Tinee

//

New: willow notepad and robin postcards ringing in the spring here in siebenmorgen. now available from my papergood section.. more spring messengers coming soon.  

Happy week!