happy in 2011

da bin ich wieder, endlich zurück aus der winterpause. nicht wirklich erholt, aber dennoch voll guter dinge. leider war vor und zwischen den festen keine zeit für frohe wünsche, zuviel arbeit und zuviel krank alle miteinand, aber jetzt: ich hoffe, ihr hattet alle ein wunderschönes fest und einen ganz geschmeidigen start ins neue jahr! ich danke euch allen von herzen, liebe leser, käufer, kollegen und freunde für ein großartiges jahr 2010 und wünsche euch für 2011 ein jahr voller glück, wunder und zufriedenheit. ich freu mich schon drauf :)
//
back on! the winter break is over, i'm still not really recovered yet, but full of good intentions. thank you for an amazing last year and wish you all the best a happy 2011. you rock!!

( von uns, für euch: das glück an die wand gemalt :)

so wars in heidelberg // this was heidelberg

schön wars in heidelberg! hier ein paar kleine impressionen vom beat basar und freundlicher gruß und dank an all die netten menschen, die mich an meinem stand besucht haben, es war mir ein großes vergnügen!
die letzte woche war... war da überhaupt eine letzte woche?! der weihnachtsrollende wahnsinn, bestellflut, schneegestöber und jetzt doch noch: rumkränkeln. deswegen fasse ich mich heute kurz: bleibt gesund!
//
heidelberg was nice! thanks to all the lovely people who came to my booth, it was my pleasure meeting you! last week was...was there a last week at all?!... christmas craziness, a flood of orders, heavy snow and now this: i'm sick. a little. so, short but sweet: take good care and stay healthy!

karlotta loves florence :)

schöne taschen von borsellina

SiebenMorgen live // BeatBasar, 5.12., Heidelberg

die kisten sind gepackt und dann bin ich mal wieder weg: besucht mich doch auf dem heidelberger BeatBasar, am 5.12. von 15-20 Uhr in der Halle_02 in heidelberg! der eintritt ist frei..

(bitte verzeiht, daß ich eure netten kommentare derzeit kaum beantworten kann - es ist so irre viel los, bin froh, daß ich es überhaupt geschafft habe, die kisten zu packen - aber ich freu mich über jeden einzelnen!)
//
boxes are packed and off we go! come, see and shop SiebenMorgen live at the BeatBasar at the Halle_02 in Heidelberg, 5.12., 15-20hrs.

(sorry that i dont't find the time to answer all your lovely comments, i read and love every single one!)

erster schnee // first snow

... der erste dezember, das erste mal plätzchen backen, die ersten sneakers! wir lieben turnschuhe, diese ganz besonders... und bären lieben wir auch. süße grüße aus der warmen backstube!
//

first of december, first time making cookies, the first pair of sneakers! we love sneakers. especially these... we love bears, too. sweet greetz from our cozy bakery!

was kann schöner sein - das kleine kaufladencafé

wer am sonntag zufällig in und um wiesbaden weilt, sollte unbedingt im was kann schöner sein, dem kleinen kaufladen café vorbeischauen. dort gibt es am 5. dezember eine kleine adventsfeier mit leckereien für leib und seele. neben kaffee und kuchen, der beinah zu schön zum essen ist, gibts u.a. auch ein paar hübsche kleinigkeiten aus SiebenMorgen im kaufladenregal. yuhu!
//
everybody who's in and around wiesbaden this sunday should take a visit to the was kann schöner sein, a little shop/café, they celebrate christmas time and besides the best cakes in town they also offer a cute little handmade shop range, incl. some souvenirs from SiebenMorgen. yay!

ach, da würd ich auch gerne platz nehmen... // sigh, i'd love to sit there...

Fotos: waskannschoenersein.de

der affe macht // the monkey says: uh uh uh

eigentlich wollte ich ja bloss handschuhe fürs lottchen kaufen, aber dann war da dieses regal voller kleiner tiere direkt vor der kasse, man konnte quasi nicht dran vorbei und ich dachte...naja, erstma nix und später dann an lottes ersten adventskalender, aber ob ich mich jemals wieder trennen kann von diesen hübschen possierlichen tierchen?! ach...
*
außerdem: viel arbeit, kopf macht auch uh uh uh und der erste schnee ist da. der tüpp vom haxngrill ist auch noch da und verkauft stundenlang kein einziges grillhähnchen, geschweige denn eine haxe. sitzt da vor seinem grill und liest. was er wohl liest? ich glaube, er weiss, daß ich ihn beobachte.. nächstes mal nehme ich mein tele mit ;)
//
actually I just wanted to buy warm gloves for lotte yesterday, but then there was this shelf full of little animals and i thought - well, not much, obviously, but later i thought some of them would be great for lottes first advent calendar, but i'm not sure if i can ever give these cuties away again..
*
also: lots of work, my head goes uh uh uh, too and the first snow is here. and the guy from the chicken grill, too. not selling one chicken at all, but sitting there in front of his grill, reading. i wonder what he's reading..i think he knows i'm watching him...next time i take my tele ;)

frohes wochenende!
(wir machen einen ausflug auf den erlebnisbauernhof, yuchhu!)
//
happy weekend!
(we take a trip to the adventure animal farm, yay! )

neu: frohes fest geschenkanhänger // new: christmas gift tags

aaaahh, endlich tut die heizung wieder! endlich wieder warme füße, warme hände und warm ums herz. da fällt einem kurz vor (weihnachts)schluss doch noch was besinnliches zum basteln ein... 5 handbedruckte papieranhänger im formschönen set, zum geschenke aufhübschen, baum schmücken, etc.pp., gibts hier. mollig warme grüße an alle eingeschneiten & schnupfennasen..
//
aah, finally, the heating is running again! warm feet, warm hands and a warm heart made me craft and print yesterday. new gift tags for your christmas presents, christmas tree and whatnot...there!