erster schnee // first snow

... der erste dezember, das erste mal plätzchen backen, die ersten sneakers! wir lieben turnschuhe, diese ganz besonders... und bären lieben wir auch. süße grüße aus der warmen backstube!
//

first of december, first time making cookies, the first pair of sneakers! we love sneakers. especially these... we love bears, too. sweet greetz from our cozy bakery!

schneeweiss // snow white

zuerst mal: die besten neujahrsglückwünsche für euch aus siebenmorgen! wie immer mit einiger verspätung, aber die winterliche kälte hat uns alle mehr oder weniger ausser gefecht gesetzt und so mussten wir die schön verschneite zeit meist drinnen am warmen ofen verbringen. mittlerweile sind wir zwar nicht erholt, aber wieder gesundet und draussen ist alles unter einer dicken schneedecke versteckt. letzte woche haben wir uns schweren herzens von unserem allerersten eigenen weihnachtsbaum getrennt und ich habe meinen shop wieder geöffnet...und heute scheint endlich mal wieder die sonne!
//
happy belated new year to all of you!! the winterly cold unfortunately made the whole family sick, so we had to spend more time inside near the fireplace than in the beautiful snowwhite outside. now we all are well again and everything outside has disappeared under a thick blanket of snow. amazing! last week we said goodbye to our very first own christmas tree (sigh!) and my shop went back to business...and today finally the sun is shining again!




oh und das arme kleine vögelchen hier war shogo's (die katze) neujahrsgeschenk für ihre kleine beste freundin karlotta...fein säuberlich aufs tischchen drapiert. so eine gute seele, seufz...
//
oh and this poor little birdie was shogo's (the cat) christmas gift for her best friend karlotta... such a sweetheart, sigh...

SUN OR SNOW

ahhh, dou you see this? it looks nice, right? its the view from my desk into my little garden .what you don't see are the little icy crystals called snowflakes flying through the air from time to time. they give me a bad headache! no inspiration at all.... maybe i should fill the little birdhouses with seeds and just watch them go picky picky..