Weihnachten kommt // Christmas coming

Allerorts ist wieder liebevoll und festlich dekoriert, zuhause, im Atelier und gegenüber...und deshalb wünsche ich Euch schon jetzt ein Frohes Fest und eine schöne Weihnachtszeit! Nur falls ich nicht mehr dazu komme. Gerne würde ich nämlich das Jahr nur halbwegs so aufgeräumt hinterlassen, wie es vor zwei Wochen mal kurz war, hab da aber so meine Zweifel. Vielleicht binde ich einfach ein hübsches Schleifchen dran, oder auch zwei, dann macht's gleich viel mehr her. Bis dahin: Vielen lieben Dank für all Eure Einkäufe, Kommentare, netten Worte und überhaupt. Alles Gute!

// Heute letzter Bestelltag! Bestellungen, die bis zum 18.12. bezahlt werden, landen noch rechtzeitig unterm Weihnachtsbaum. Alles andere dann erst wieder ab Mitte Januar. // Winterferien vom 18.Dez.'14 bis 11. Jan. 2015 //
//
Christmas feelings everywhere...so that's why I wanted to wish you a Merry Christmas and Happy Holidays rright away. Just in case I won't get to anymore. I hope to leave the year behind in any state thats near to this short moment of perfect order two weeks ago. Maybe some pretty ribbons and bows will do it. Thanks for all your purchases, comments, kind words, support, everything. All the best!
//Today last day to order! All purchases paid on Dec 18 will be shipped in time for under the christmas tree. Everything elase has to wait until January. We take a winterbreak from Dec.18 to Jan.11, 2015.

Advent, Advent...

...ein Lichtlein brennt, Plätzchenduft liegt in der Luft, Tannengrün und Kugelrund machen unser Häuschen bunt! Schade nur, daß man die Kekse (eigentlich) nur angucken darf, die Zuckerbäckerin ist da sehr streng, aber die Vorfreude und das Entzücken in ihren Augen lassen derzeit jeden Dezembertag schon zu einem kleinen Weihnachten werden. Wenn doch nur der Schnee mal liegen bleiben würde! Wir zählen die Tage und lassen bald Ruhe einkehren in SiebenMorgen:

Eisbär und Herzfuchs gehen dieses Jahr schon etwas früher in den
Winterschlaf: Vom 10. Dezember bis zum 08. Januar bleibt der SiebenMorgen Shop geschlossen. Offene Bestellungen werden bei Zahlungseingang bis 11.12. noch vor Weihnachten verschickt.
Wer also noch ein Geschenk aus SiebenMorgen unter den Baum legen möchte, sollte schnell zugreifen. Trallari, tralla hey, tralla hopsassa ;)

//
House is decorated and smells like cookies, the kid  is glowing with excitement and joy, counting the days, every day is like a little christmas time now! If only the snow would stay for a while... Soon the land of SiebenMorgen will rest in calm: Winterbreak: Shop will be closed from Dec. 10 to  Jan. 08. All orders with payment until Dec 11 will be shipped before christmas. So if you still need something for under the tree from SiebenMorgen, you should get it now! :)

frohe weihnachten // merry christmas

mit ein paar winterlichen impressionen aus siebenmorgen verabschiede ich mich heute in die langersehnten winterferien: wünsche euch allen ein frohes fest & ganz geschmeidigen start ins neue jahr! schönste grüße-
//
today i leave you with some winterly impressions from siebenmorgen and say goodbye for the winterholidays: wish you a merry christmas & a aupersmooth start for the new year... all the best-

- tinee
*^_^*

+winterferien vom 19.12.09 - 04.01.10+