Weihnachten kommt // Christmas coming

Allerorts ist wieder liebevoll und festlich dekoriert, zuhause, im Atelier und gegenüber...und deshalb wünsche ich Euch schon jetzt ein Frohes Fest und eine schöne Weihnachtszeit! Nur falls ich nicht mehr dazu komme. Gerne würde ich nämlich das Jahr nur halbwegs so aufgeräumt hinterlassen, wie es vor zwei Wochen mal kurz war, hab da aber so meine Zweifel. Vielleicht binde ich einfach ein hübsches Schleifchen dran, oder auch zwei, dann macht's gleich viel mehr her. Bis dahin: Vielen lieben Dank für all Eure Einkäufe, Kommentare, netten Worte und überhaupt. Alles Gute!

// Heute letzter Bestelltag! Bestellungen, die bis zum 18.12. bezahlt werden, landen noch rechtzeitig unterm Weihnachtsbaum. Alles andere dann erst wieder ab Mitte Januar. // Winterferien vom 18.Dez.'14 bis 11. Jan. 2015 //
//
Christmas feelings everywhere...so that's why I wanted to wish you a Merry Christmas and Happy Holidays rright away. Just in case I won't get to anymore. I hope to leave the year behind in any state thats near to this short moment of perfect order two weeks ago. Maybe some pretty ribbons and bows will do it. Thanks for all your purchases, comments, kind words, support, everything. All the best!
//Today last day to order! All purchases paid on Dec 18 will be shipped in time for under the christmas tree. Everything elase has to wait until January. We take a winterbreak from Dec.18 to Jan.11, 2015.

Advent, Advent, die GEWINNER sind.. // The winners..

Herzlichen Glückwunsch, renna und Judith! Ihr dürft Euch über einen 50€ Einkaufs-Gutschein von Etsy.com freuen. Mail folgt in Kürze ...viel Spass schon mal beim Stöbern, Entdecken, Einkaufen, Sinnvollinvestieren..

Ich hätte es jeder und jedem von Euch on Herzen gegönnt, vielen lieben Dank fürs Mitmachen und die freundlichen Worte! Die Glücksfeen hätten sowieso am liebsten alle Lose gezogen, weils ja sooo Spass macht und da ist mir eingefallen, daß bei der letzten Tombola ein Gewinn "nicht abgeholt" wurde. Eins geht also noch: über ein überraschtes Stempel-Reh Rosie darf sich freuen 

Die Shops haben noch bis Mittwoch, 17.12. geöffnet,  Bestellungen mit Zahlungseingang 18.12. werden rechtzeitig zum Fest am 19.12. verschickt, danach erst wieder im Januar.
Und nicht vergessen: im Etsy Shop gibts bis dahin noch 12% Rabatt mit dem Code #ADVENTADVENT
//
Congratulations to the lucky winners renna and Judith! You will receive an Email shortly...have fun discovering, shopping, spending.. ;)
Everyone of you deserved to win and I'm sorry not everyone did. Thanks for participating, though!  Little lady luck did not want to stop the drawing anyway and then I remembered, that from the last tombola, one prize wasn't claimed, so a very surprisingly deer rosie stamp goes to: 
Shops are open until Dec. 17, all orders pid until Dec 18 will be shipped on Dec. 19. All others will be shipped in January 2015, after the winterbreak. You still can get 12% off in my etsy shop with code #ADVENTADVENT

Advent, Advent // TOMBOLA

Das zweite Lichtlein brennt und ich freue mich sehr, daß ich Euch so kurz vor Weihnachten noch ein Geschenk machen darf, denn heute gibt's was zu gewinnen und zwar >> 2 Einkaufgutscheine in Höhe von 50€ von Etsy.com <<

Einlösbar in allen Etsy-Shops, die Gutscheine akzeptieren. 

Alles, was ihr dafür tun musst, ist hier einen Kommentar zu hinterlassen. Bitte unbedingt mit Email-Adresse, falls kein verlinktes Profil vorhanden. Die Verlosung endet am Montag, 15.12. 2014 um 12 Uhr. Die GewinnerInnen werden per Email benachrichtigt. Sagt's weiter!

*Die Verlosung ist vorbei, wir haben zwei Gewinner!! Hurra!*

Als kleinen Bonus gibt es obendrein noch 12% Rabatt in meinem Etsy Shop, mit dem Coupon Code ADVENTADVENT (Gültig ebenfalls bis 15.12.14)

Mit der Eröffnung meines Etsy-Shops vor 7 Jahren fing ja überhaupt erst alles an mit SiebenMorgen und deshalb zeige ich Euch heute nur ein paar meiner ganz persönlichen Etsy-Lieblinge. Erstaunlich, was sich so im Laufe der Jahre an Kostbarkeiten angesammelt hat und gar nicht mehr wegzudenken ist. Wir haben sogar unsere Eheringe über Etsy gekauft. Danke Etsy, für 7 wunderbare Jahre voller Inspiration, Unterstützung und Motivation. 

(english version below)

Shades print and tiny action bunny with shiny gold pants by Jen Ray corduroy.etsy.com. Zaha bunny by Esther Ramirez essimar.etsy.com. Fuzzy pink amigurumi bear by Silvia Portella pyttelitten.etsy.com. Grey polka dot fabric and rubber blocks for stamp carving from lovesprouts.etsy.com. Japanese fabric from karaku.etsy.com. Mint green eco loop scarf by ecoshag.etsy.com. makemake magazine by MakeMakeMagazin.etsy.com. Blue Gerenuk gocco print and wooden Dancer Bear brooch by Anna Fatovich lilarubykingshop.etsy.com. Masking tapes from washimatta.etsy.com. Silkscreenprinted Market Weave pouch by YearRoundCo.etsy.com. Coral stained wooden bangle by vozcollective.etsy.com. Penguins handpulled linoprint by Anna See annasee.etsy.com. Much Love greeting card by apak studio apak.etsy.com. Polar Bear wall hanging by heliS.etsy.com. Handmade notebook by Matt Cipov mattycipov.etsy.com. Wooden ovals and acorns from ShauneilSupplies.etsy.com. Max Lip Balm by Linotte aka Anke Weckmann ankeweckmann.etsy.com. Hand embroidered bunny pouch by emedemarta.etsy.com. Grey Fox Womens Shirt by SlowLoris slowshirts.etsy.com.

English version: EtsyDE gives away 2 shopping coupons for Etsy.com, each worth 50€ !! To win just leave your comment here, incl. your email adress. The tombola ends next monday, 15 Dec. 2014, 10hrs. The winners will be notified by mail. As a little bonus for everyone you'll get 12% off everything in my etsy shop until Dec. 15. , just enter coupon code #adventadvent. For SiebenMorgen, everything began with Etsy 7 years ago, when I opened my shop. So, for your inspiration, here are only a few of my Etsy faves.

Aloha Disco // Wochenende der Editionen // Fine Selection @ galerie merkle

Aloha Disco, 2014, Linolschnitt, Auflage 15, ca.21x21cm, € 99

Heute möchte ich Euch noch einmal in die Galerie Merkle einladen. Im Rahmen der Ausstellung Fine Selection präsentiert die Galerie Merkle am ersten Advents-Wochenende einige speziell für diesen Anlass gefertigte Editionen der teilnehmenden Künstler.  Die Präsentation beginnt um 19 Uhr mit einer Performance und Lesung des Stuttgarter Künstlers Thomas Putze und Matthias Gronemeyer. Putze wird sein ereignisreiches Kunstjahr mit einer langen Bremsspur beenden.

Ich selbst habe nochmal ein kleines Paradies gedruckt,  weil das erste schon soviel Spass gemacht hat und zum gleich Mitnehmen. Die Größe ist auch viel praktischer. Zufälligerweise habe ich ja letzte Woche beim Atelier aufräumen mein altes Skizzenbuch von 1999 (!) gefunden. Das belegt eindeutig, daß ich mich schon damals mit allerhand Aufblasbarem beschäftigt habe. Und das im vorigen Jahrhundert! Sachen gibts...

Paradies drucken // printing paradise

Paradies, Linolschnitt/Reduktionsprint. Büttenpapier, 30x45cm, Auflage 10+ 2K.E:, 2014

"Was ist das Paradies und wo, oder wann, und warum stehen da eigentlich immer soviele Palmen rum? Die aufblasbare Palme ist ein Art "Instant Paradise", ein Hosentaschenparadies. Wo auch immer man sie aufbläst, verleiht sie ihrem Standort sofort paradiesisches Ansehen und verspricht Großartiges. Doch der Platz im Paradies ist begrenzt."

Habe ich mich erstmals an einem Reduktionsdruck versucht, d.h. anstatt für jede Farbe eine Druckplatte  einzeln zu schneiden, habe ich Platte 1 und 2 nach dem Drucken der ersten Schicht nochmal beschnitten. Also eine Platte für den Palmenstamm und eine kombinierte für das Blattgrün und die Insel. Wenn das Druckergebnis mißlungen wäre, hätte ich nochmal komplett von vorne anfangen müssen. Zu meiner eigenen Verwunderung aber ist die Palme ziemlich genau so geworden, wie ich mir sie vorgestellt habe. So gibt es nun nur 10 Exemplare und keine zweite Auflage. Zu sehen noch bis zum 17. Januar in der Ausstellung Fine Selection, galerie merkle, Stuttgart.
//
What is paradise and where or when? And why are there always so many palm trees? The inflatable palm tree is a kind of "Instant paradise", a pocket paradise. Wherever you inflate it, it gives it's place an appearance like paradise and promises great things to come. But - space in paradise is limited. 

First time I made a reduction print, which means, instead of cutting one block for each colour separately, I have re-cut block 1 and 2. So, one block for the trunk and one combined block for the palm leaves and the island.   This meant, if anything would have gone wrong while printing, I'd have to start all over again. Actually, to my own surpise, everything worked out just as I imagined. There are only 10 prints available and naturally, there will be no reprint or second edition. The print is featured in the show Fine Selection at galerie merkle, Stuttgart until Jan. 17, 2015.

Ausstellungseröffnung // Show opening: Fine Selection @galerie merkle, Stuttgart

Die Farbe ist noch frisch! Freu mich sehr, bei dieser Ausstellung dabei zu sein und zeige ein paar neue Drucke aus meiner Paradies-Serie.
Vernissage Freitag, 14.11.2014, 19 Uhr, galerie merkle, Breitscheidstr. 48, Stuttgart. Die Ausstellung ist bis 17. Januar 2015 zu sehen.
Mehr Druckbilder in Kürze...
//
Caution, fresh paint! I'm so happy to be a part of this exhibition, show opening tomorrow night Nov, 14, 19hrs, galerie merkle, Breitscheidstr. 48, Stuttgart. The show runs until Jan. 17. 2015.  More printing pictures coming soon..

DANKE, Hamburg! // hello handmade markt 2014

Mit einer Woche Verspätung und somit längst überfällig ein riesengroßes Dankeschön nach Hamburg! Unter blauem Himmel fand zum 5. Mal der hello handmade markt auf Kampnagel statt - draußen bestes Sonnenwetter ohne Brise (im November!) und drinnen strahlende Gesichter. Herzlichen Dank an alle die mich an meinem Stand besucht haben und natürlich an Sophie und Catharina für den liebevoll und perfekt organisierten Markt. Ihr seid super! Allerinnigster Dank an meine wundervolle Familie und Freundesfamilie Julian, Karlotta, Lilith, Ute, Harry (Praktikant des Grauens) und Filo für die großartige Unterstützung und Mitfeierei. Zu guter letzt werfe ich eine prall gefüllte Hand voller Luftküsse in die fast schon traditionelle Pizzarunde: Tine und Benjamin, Franca, Klaus und Tom, Selda, Nikola - es war sooo schön Euch wiederzusehen! xxo