hello hamburg

ich bin dann mal weg...wir sehen uns dort :)
//
and I'm off...see you there :)

irgendwo dazwischen // somewhere inbetween

schon wieder eine woche rum und soviel blieb liegen, inkl. uns selbst..die herbstgrippe hat uns erwischt und matt gelegt. also tee trinken, suppe essen, bilderbücher gucken. davor und irgendwo dazwischen wurde gedruckt, verpackt, produziert usw., ein rechtes durcheinander. ein paar neue postkarten sind auch dabei rausgekommen. hier kleiner sneak peek, premiere dann am wochenende auf kampnagel in hamburg ;)
//
another week gone by and so many things stayed behind. we've been sick the whole week, drinking tea, eating soup, reading childrens books,but before and somewhere inbetween i've been printing, packing, producing and whatnot- quite a chaos. some new designs came off it, too. here's a sneak peek, premiere is this weekend in kampnagel, hamburg ;)

im pflaumenblütenzweig // limited edition print

ich dachte, es wär mal an der zeit für eine neuauflage der pflaumenblütendrucke... diesmal nicht auf china-papier, sondern auf altes schreibpapier in 3 gängen von hand gedruckt. leider ist es auch die letzte auflage dieser art, denn am ende ist mir die blütendruckplatte gebrochen. komisch, ist auch noch nie vorgekommen. die neuen drucke sind ab sofort hier erhältlich.
//
i thought it was about time for a new edition of plum blossom prints... this time printed on vintage writing paper. this will be the final edition of plum blossom prints, as in the end the blossom twig printing block broke. odd! first time this ever happened. now available here.

im pflaumenblütenzweig//linoldruck//11,5x19,5cm//limitierte edition von 23//35€guten wochenstart! // have good start into the new week!

schneeflöckchen und ein französischer fuchs // snowflakes and a french fox

und turbulent geht es weiter, hier am rande des stuttgarter kessels: die blätter fallen, das wetter ist komisch, weihnachten naht und hamburg ruft - nur noch drei wochen bis zum hello handmade markt!! jede freie minute wird zur produktion genutzt, keine zeit zum bloggen, schlafen o.ä., aber dafür sind viele neue sachen entstanden, alte dinge neu aufgelegt worden und ab sofort wie immer in geringer Stückzahl auch im shop erhältlich. uuund - nur noch heute und morgen zum Entdecker-Preis von -15% für neukunden zu haben! nix wie hin..
//
and time still flies: leaves are falling, weather is funny, christmas is coming and hamburg is calling - only 3 more weeks to go until the first hello handmade market!! i spend each minute available with creating new things, reprinting old ones and all of these are now availalbe in my dawanda shop. i hope to find the time to list them on etsy later the day, but here's a little treat: only today and tomorrow all new customers to my dawanda shop get 15% off the price! lets go get it!!

schneeflöckchen - weihnachtsgrußkarte // snowflakes - christmas greeting card

danke - minicards

herzfuchs - minicards // i heart fox - minicards

alle meine vögel - geschenkanhänger // all my birds - gift tags

danke - geschenkanhänger // thank you - gift tags

natürlich wie immer mit selbstgeschnitzten stempeln handbedruckt. mein derzeitiger liebling: der partyeisbär! wobei, die katze mit hut mag ich auch und den französischen fuchs. wer ist euer liebling?!
//
of course all handprinted with handcut ruberstamps. my favourite at the moment: party polar bear! but i like the cat with the hat and the french fox, too. whats your favourite?!

happy weekend! :)

ein trauriger tag für stuttgart // a sad day for stuttgart

ab 01. oktober darf wie jedes jahr wieder mit dem baumrückschnitt begonnen werden. in stuttgart fielen heute um kurz nach mitternacht die ersten, jahrhunderte alten bäume im schlossgarten. wenn bäume fallen, gibt es ein ganz herzzerreissendes geräusch. stuttgart 21 ist da, kein weg zurück. bahn und stadt ignorieren arten- und denkmalschutz und schaffen mit dumpfer willkür und gewalt tatsachen. gestern gingen die hundertschaften der polizei mit pfefferspray, wasserwerfern und knüppeln auf die demonstranten los, darunter sehr viele schüler, kinder und ältere menschen. über hundert verletzte. ein sehr sehr trauriger tag für stuttgart.
also liebe kinder in stuttgart, leider wieder keine neuen kita plätze, kein wasser für schwimmbäder, kein geld für kunstvereine, etc. dafür aber noch weniger bäume und grünflächen in dieser grauen, kalten stadt. mit uns in die zukunft, schreibt die bahn auf ihre ICEs. ich seh das anders.

mehr über S21: http://www.kopfbahnhof-21.de
der erste baum fällt: http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/5501352?pageId=&moduleId=435054&categoryId=&goto=&show=
//
shortly past midnight, the first old trees in the stuttgarter schlosspark were cut down to make way for stuttgart 21. yesterday, the police hit the demonstrants with tear spray and clubs, among the demontrants were many students, kids and elder people. the city has no money for child care, schools, public pools, etc, but now even less old trees and green in the grey and cold city. the deutsche bahn writes this slogan on their trains: with us into the future. i don't think so.

foto: dpa