Hurra! // Hooray!

Das erste DaWanda-Buch ist da! Und SiebenMorgen ist mit dabei!! Herzfuchs, Rotkehlchen und kleine Meise haben es sogar auf's Cover geschafft, ich freu mich. Wer und was sonst noch so alles in dem Buch steckt, erzählt Euch die liebe Anna von DaWanda hier..klick! Für mich ein gelungener Anlass, um die Babypause ein wenig früher als geplant zu beenden und den SHOP  wieder zu eröffnen....

..und für Euch gibt es natürlich ein Exemplar zu gewinnen! Hinterlasst einfach einen Kommentar und erzählt mir, warum Ihr ein/e Gewinner/in seid.

P.S. Das schöne Papier, das ich für mein Fächeralbum verwendet habe, ist übrigens von Mihoko Seki und kann hier bestellt werden.
//
the first book about DaWanda is out! And I'm in!!  (Sorry, only available in German so far. Please follow links above) A good reason to end my baby break early and re-open my DaWanda shop...If your German is flawless and you want to win one of the books, just leave your comment here and tell me why.

auffüllen // refill

alles wird aufgefüllt, geordnet und sortiert: schubladen, schränke, vorräte, batterien, energien, gedanken und ideen. gehen pferde eigentlich zum frisör? ist das ein beruf, pferdefrisör? die mähne ist doch gefärbt, oder?!
schönes wochenende :)
//
everything gets refilled, sorted out and brought in order: drawers, cupboards, stocks, batteries, energies, thoughts, ideas.. do horses have a hair stylist? is this a real profession, horse hair dresser?! this mane is bleached, right?!
happy weekend :)

schwalbenpost

hurra, hurra - die post war da! jetzt könnte es meinetwegen wieder losgehen mit der arbeit, die ersten vorbereitungen sind getan und die neuen flyer sind auch schon da: das runde rotkehlchen musste der schlanken schwalbe weichen. zumindest auf dem papier. grrmpf.
die schönen lesezeichen aus 100% recyclingpapier gibt es dann ab oktober gratis zu jeder bestellung dazu. und natürlich am 21.10. an meinem stand auf dem famosen hello handmade markt. freu mich schon... ;)
//
hooray, i got mail! brandnew flyers arrived today and i would love to start working again right now. preparations are on! the swallowy reading marks, printed on 100% recycled paper, will come for free with each and every order, from october on.. and of course you'll get one on Oct. 21st, when you visit my booth at the fabulous hello handmade market. yay!

waschtag // laundry day

immer eine gute idee bei diesen temperaturen: rumhängen! die SiebenMorgen Allstars machen's vor. regt die kreativen kräfte an. ausserdem: haareschneiden! zum allerersten mal nach über 3 jahren!! zugegeben: es schmerzte sehr, die geliebten goldenen babylocken abzuschneiden, aber das morgendliche gezeter beim zöpfe flechten fehlt mir nicht wirklich. und dank einem care-paket für gestresste eltern (danke liebe cousine :) konnte diese zartschmelzende köstlichkeit die zitternden scherenhände schnell wieder beruhigen.puh!

//

always a good idea for hot summer days: hanging around! the SiebenMorgen Allstars show how it's done. makes your creative juices flow. and: get a haircut! the first ever after more then 3 years! it really hurt to cut that golden baby locks, but i don't miss the drama in the morning when making braids..and this delicious treat helped to calm my shaking scissor hands.

 

sommerloch // silly season

huch, da bin ich wieder! die hitze der letzten woche und tage hat sämtliche ambitionen dahin geschmolzen und uns zur flucht ins fränkische bewogen. wieder daheim frage ich mich nun - wo war ich nochmal stehen geblieben?!

die große frage
//
oops, i'm back! last weeks' stifling heat has melted all ambitions and made us seek relief in the franconian countryside. back home, i'm asking myself - where did i leave off again?!

aus der übung // out of practice

aber sowas von! spass hats aber trotzdem gemacht - bissel werkeln solange sich das igelbaby noch artig in seinem nestchen zusammenrollt und man beide hände frei hat. kriegt man gleich lust auf mehr und andere dumme ideen...
//
but so much fun! to craft a little as long as the hedgehog baby sleeps rolled up in it's nest and both hands are available..makes me crave for more.

denkfehler // fallacy

die annahme sich mit einem sonntäglichen ausstellungsbesuch endlich mal wieder was gutes zu tun - in begleitung der kinder! -  erwies sich leider als grundsätzlich falsch. auch die strategisch sinnvoll plazierten und ausstellungs-begleitenden fernsehgeräte mit japanischen manga-animés und die origamifaltstation trugen nicht zur besserung der sache an sich bei. wenn wir also uns (den eltern) das nächste mal was gutes tun wollen, gehen wir lieber wieder auf den abenteuerspielplatz/die jugendfarm/zur nächstgelegenen matschkuhle.
die ausstellung mit den tollen holzschnitten war aber trotzdem sehr schön und unbedingt sehenswert.

galerie stihl waiblingen
//
we should have known better: the idea to spoil ourselves with a sunday stroll through an art show was totally wrong - especially in the kids company! even the strategically wise placed tv sets showing mangas and the origami craft station didn't help, so next time we plan to spoil ourselves (the parents) again, we will spent the day at the playground or the next mud puddle. the show itself, though, exhibiting amazing woodcut prints was beautiful and highly recommandable..