oh mallorca // oh majorca

bevor's schon wieder ganz in vergessenheit gerät, hier noch ein paar impressionen von unserer ersten, sehr gelungenen pauschalreise. k sah zum ersten mal das meer und es war liebe auf den ersten blick...
jetzt sitze ich hier mitten in gepackten kartons, voll mit schönen dingen, vor halbleeren regalen und schränken, und blogge zum letzten mal von diesem platz. morgen wird mein schreibtisch schon im neuen atelier stehen. yuhu!!
erst kann man sich es kaum vorstellen, dann kaum noch erwarten..
//
before i'll forget about - here are some impressions from our wonderful first all inclusive family vacation. k saw the ocean for the first time and it was love on the first sight.
right now i am sitting in between boxes, filled with all my pretty things, in front of half empty shelves and drawers, posting for the last time from this place. tomorrow my desk will be at its new place in the brandnew studio. yay!!
first you can't even imagine, then you can't wait to get there..

found and lost: Keks +20.07.2010

die heimkehr aus dem ersten, tollen familienurlaub war leider etwas unsanft. keks die katze war nicht da und wie wir einen tag später herausfanden, sollte sie auch nicht wiederkommen.
ihr exzessiver lebenstil und ihre chronische krankheit nebst dauermedikation machten sie zu dem notorischen, komplett verrückten und zuckersüssen, lustigem kleinen flauschvieh das wir so sehr liebten. sie ist großzügig mit ihren neun leben umgegangen und hat sie nun viel zu bald, aber irgendwie doch auch absehbar, aufgebraucht. das letzte abenteuer war eins zuviel.
wir vermissen dich, keks! himmlische leckerlis in rauhen mengen wünschen dir-
tinee, j, karlotta und
deine schwester shogo ^x^
//
the home coming from our first, great family trip wasn't as smooth as expected. keks the cat was missing and as we found out a day later, she would never come back. her excessive lifestyle plus her chronic disease and medication made her the totally notorious, still cute and fun little madhead that we all loved so much. she was generous about her nine lives and has now spent her last one way too soon, even though it's been somehow foreseeable. the last adventure was one too many.
we miss you a lot, keks! all the heavenly treats you wish for-
yours always
tinee, j , karlotta, and
your sister shogo ^x^

GROSSE PAUSE // BIG BREAK

ihr lieben, jetzt gilt's: siebenmorgen verabschiedet sich in die große umzugspause und der shop bleibt ab heute bis zum 02. august geschlossen. ( d.h. ihr könnt gerne weiterhin einkaufen, versand etc erfolgt aber erst wieder im august). bevor die druckwerkstatt dann komplett in kisten verschwindet, fahren die happy häckers noch ganz spontan für eine woche in den lang ersehnten urlaub, kraft tanken. kurze zwischenberichte gibt es wieder nach rückkunft, ausserdem warten schon viele schöne, ganz neue dinge auf den shop und bestimmt finde ich beim umschichten des archivs noch den einen oder anderen schatz, ihr dürft also gespannt sein... apropos spannung: am 03. august feiert siebenmorgen 3-jähriges bestehen auf dawanda, yay! das wird natürlich wieder einer großen tombola gefeiert, mehr dazu dann ende juli... hach, ist das alles aufregend!
- wünsche euch allen sonnig schöne sommertage!
xo, tinee
//
dear friends, now it's on: the siebenmorgen shop will be closed until August 2nd. Before the whole printing studio will be packed and wrapped up in boxes, the happy häckers spontaneously decided to take a short vacation to refill the oh so empty batteries. i also have many many new things in my drawers waiting for you and i am sure to find some precious, almost forgotten prints and whatnot when unlayering my archives, so be aware! oh and: on August 3rd we celebrate 3 years siebenmorgen on dawanda with a big tombola! more about this later in july, so stay tuned! oh my, this is all so exciting!! - wish you all nice and sunny summer days! xo, tinee
(sehr offiziell, das neue studio, nicht wahr?! naja, als ich meiner freundin tab davon erzählte meinte sie nur "ach- son quatsch, was brauchst du denn noch mehr inspiration? was du brauchst ist ein arbeitsraum!" recht hat sie... ;)
//
the new studio looks very official, no?! well, like my friend tab said, you don't need more inspiration, you need a room for work!! she's right... ;)

neue kärtchen // new promo cards

oh das muss ich euch jetzt noch schnell zeigen: yuhuu, die post war da und hat mir endlich (!) die neuen siebenmorgen promo kärtchen gebracht! diesmal im lesezeichen format auf 300g recylingpapier gedruckt, ich dachte, da hat man gleich mehr davon... gibts ab sofort gratis zu jeder bestellung dazu ;)
//
i still have to show you this: yay, the mailman was here and brought me the new siebenmorgen promo cards! this time i have chosen a reading mark format, printed on 300g recycled cardstock. i thought this would make a nice little extra...from now on for free with every order from siebenmorgen!

"stuttgarter ansichten" vernissage // show opening

ich weiss, ich weiss - es ist hier in den letzten tagen, wochen viiiiel zu still gewesen, aber seitdem der mietvertrag fürs neue atelier unterschrieben ist, stehen die räder nicht mehr still. bevor es nun so richtig zur sache geht (wie noch richtiger?! ächz..) und ich mich in die große pause verabschiede, hier noch ein kleiner hinweis in eigener sache:

am 8. juli um 19 uhr eröffnet die ausstellung "stuttgarter ansichten", in der neben vielen großartigen werken heimischer künstler auch mein gaskessel druck zu sehen sein wird. der verkauf der arbeiten kommt der stiftung und der arbeit von release e.v. zugute. bitte klickt hier für mehr info, anfahrt, katalog download etc.

wo: galerie im haus der katholischen kirche, königstr.7, stuttgart
wann: 9. juli - 13. august 2010
//
yes, yes, it has been quiet silent here in siebenmorgen, but since i have the new studio in sight, wheels are rolling non stop. so before i dive head over heels into the great moving act (!?) and the summer break, here are some outside news:

the show "stuttgarter ansichten" will be opening on thursday, july 8, and my gasometer print is part of it. the sale of the artworks benefits the work of release e.v. for more information, details, catalogue download please click here

where: galerie im haus der katholischen kirche, königstr.7, stuttgart
when: 9. july - 13. august 2010